Mon nouvel archet facilite le jeu et m’offre une palette sonore plus riche

Stephan S. de Zurich a décidé de remplacer son archet de violon N. Delaune par un Archet Collaborateur monté avec une hausse acoustique

JF Daber – Vt Tricou Archet Collaborateur

Il nous fait part de ses remarques et impressions

I’d like to let you know that the bow taught me a lot already during this short period of two weeks:

J’aimerais vous faire savoir que l’archet m’a beaucoup appris durant cette courte quizaine

I made very good progress with my playing: I need less effort in the right hand and shoulder and the playing became lighter. I don’t have to put extra pressure when changing to the D and G string. My position is more upright now, as a result there is much less tension in the right hand and shoulder and I can play with ease and the weight of the bow instead of pressure.

J’ai effectué de gros progrès dans mon jeu : J’ai besoin de faire moins d’effort de la main droite et de l’épaule et mon jeu s’allège. Inutile de mettre de la pression lorsque je change de corde enter Ré et Sol. Ma posture est plus droite, du fait de la réduction des tensions de la main et de l’épaule. Je peux jouer avec facilité en utilisant le poids naturel au lieu de mettre de la pression.

 

Hausse acoustique JF Daber

I can concentrate on pulling the bow evenly which gives a much calmer and clearer melodic line. In addition, the bow brings out additional lower harmonics on the strings which were not there before resulting in more colours and a more ‘grounded’ and richer sound from the instrument.

Je peux me concentrer sur la régularité de l’archet ce qui me permet un jeu plus apaisé et une ligne mélodique plus claire. De plus l’archet m’apporte davantage d’harmoniques graves sur les cordes ce qui n’existaient pas avec mon précédent archet. Il en résulte une meilleur timbre, une palette de couleurs plus riche et un son beaucoup de l’instrument beaucoup plus ancré.

 

I will need a bit more time to adjust some of the strokes to the new position of the balance of the bow.

Je vais avoir besoin de temps pour ajuster mes coups d’archets au nouvel équilibre et à la réponse de cet archet.

Nous souhaitons à Stephan de grands moments musicaux avec son nouvel archet !!!